A- A A+

Ehrenamt

Sprachmittler für Geflüchtete aus der Ukraine gesucht

Redaktion · 16.08.2022

Symbolfoto: Michael_Fotofeund / Pixabay

Symbolfoto: Michael_Fotofeund / Pixabay

Sie können ukrainisch oder russisch sprechen? Sie werden in der Übersetzung gebraucht! Die Kölner Freiwilligen Agentur vermittelt ehrenamtlich Helfende.

Viele geflüchtete Menschen aus der Ukraine sprechen kein Deutsch. Nur wenige Deutsche sprechen Ukrainisch oder Russisch. Dennoch müssen viele alltägliche Situationen, wie beispielsweise Arztbesuche gemeistert werden. Daher hat die Kölner Freiwilligen Agentur über das Forum für Willkommenskultur einen Pool für sogenannte Sprachmittler aufgebaut. Er besteht bereits aus mehr als 200 Freiwilligen, die ihre punktuelle Hilfe anbieten. Dafür werden weitere Helfende gesucht.

Aufgaben für Helfende in der Sprachmittlung

Die freiwillig Helfenden begleiten die Geflüchteten bei Terminen und übersetzen. Wichtig ist das gerade im medizinischen Bereich, denn dort werden existenzielle Themen besprochen. Kurzfristig ist dies eine sehr gute Unterstützung. Die Freiwilligen sind jedoch oft die einzigen, die bei dem Termin Deutsch und Ukrainisch oder Russisch verstehen. Das birgt eine große Verantwortung. Deswegen sollen die Freiwilligen langfristig fachlich unterstützt werden – durch kostenlose Webinare zum Selbststudium, Präsenzworkshops und begleitende Veranstaltungen.

Gehören Sie zu den Menschen, die Ukrainisch oder Russisch sprechen? Können Sie sich vorstellen, sich punktuell für Geflüchtete zu engagieren? Dann tragen Sie sich hier in den Pool für Sprachmittlung ein.

Sprachmittler anfordern

Die Kölner Freiwilligen Agentur vermittelt über das Projekt Babellos seit mehr als vier Jahren ehrenamtliche Sprachbegleiter in die Geflüchtetenarbeit. Die Vermittlung ist unkompliziert: Initiativen, Privatpersonen und Organisationen, die eine ukrainische oder russische Sprachbegleitung suchen, können über ein Internetformular ihren Bedarf anmelden. Die Sprachmittler und Sprachmittlerinnen melden sich direkt und vereinbaren alles Weitere für den Einsatz.

 

Kölner Freiwilligen Agentur e.V.
Clemensstraße 7
50676 Köln
Tel: 0221 / 88 82 78-0 oder 0221 / 88 82 78-10
E-Mail: info@koeln-freiwillig.de
Geöffnet von Mo bis Fr jeweils 10 bis 16 Uhr.

Mehr zum Thema Integration? Das könnte Sie auch interessieren:

Integration in Köln: Endergebnisse der Integrationswahl
Hören Sie den KölnerLeben Podcast zum Thema: Podcast 9: Die Wahl des Integrationsrats.
Zentren für Integration und Teilhabe
Kultursensible Pflege im Seniorenheim

Tags: Ehrenamt und Freiwilligkeit , Übersetzen , Ukraine

Kategorien: Leben in Köln